Англо-русский Русско-английский экономический словарь - qualified buyer

1) фин. квалифицированный заемщик (потенциальный заемщик, который соответствует требованиям кредитора по финансовому положению (т. е. кредитор считает заемщика способным вернуть кредит в срок)) 2) эк. квалифицированный покупатель недвижимости* (потенциальный покупатель, который демонстрирует реальную заинтересованность и финансовую возможность покупки недвижимости) 3) торг. квалифицированный покупатель (лицо или организация, зарегистрированные как профессиональные субъекты сферы торговли (напр., магазин, приобретающий товары для продажи; экспортно-импортная компания, закупочный отдел компании и т. д.))